« Race Start ! » Interview de Running Man à Hong Kong

Poster un commentaire

24 juillet 2013 par runningman0france

Les membres de Running Man qui se sont rendus au fan meeting à Hong Kong ont fait une interview qui vient d’être publiée à 19h sur la chaîne TVB. Ils étaient supposés donner des réponses ‘O’ (pour oui) et ‘X’ (pour non).

1. Q: Est-ce que tourner Running Man demande de jouer également?
RM: OUI! (signe ‘O’)
Intervieweuse: Qui d’après vous joue le mieux?
RM: Kwang Soo
Gary: A cause de son bon jeu d’acteur, nous sommes toujours trahis par lui~

2. Q: Ji Suk Jin est plus faible que les autres, est-ce que les autres lui cèdent?
RM: NON (signe ‘X’)
JSJ: Pour que le programme paraisse réel
Gary: Hyung doit être éliminé pour que la course commence (ㅋㅋ)
JSJ: Si je ne suis pas éliminé, l’émission ne finit jamais  (ㅋㅋㅋ)

3. Q: Avez-vous déjà considéré Song Ji Hyo comme une femme?
RM: NON (signe ‘X’)
JSJ: Ji Hyo est comme un garçon. Elle a la même force qu’un homme.
Haha: Elle est intelligente et aussi sauvage

4. Q: Kim Jong Kook = Brute Musclée?
RM: OUI! (signe ‘O’ fait avec humour)
KJK: C’est à cause de mon personnage dans le programme. En réalité, je ne ferais jamais ça.

5. Q: Le Monday Couple est-il un couple prédestiné?
KJK & Haha: OUI! (signe ‘O’)
Gary: Non (réponse calme)
JSJ: NON (signe ‘X’)
KJK: (à JSJ) Pourquoi~ tu l’aimes?
JSJ: Je pense que ça ne marchera pas
Haha: Au début, je pensais qu’ils n’étaient pas compatibles, mais en fait ils le sont. Ils ont l’air de vraiment sortir ensemble et d’être un vrai couple. S’ils étaient vraiment ensemble, cela aurait été bien. J’espère qu’ils auront des enfants bientôt. (ㅋㅋ)
Gary: Quels enfants?!
JSJ: Ils n’ont pas l’air compatibles
KJK: Pourquoi ils n’ont pas l’air compatibles?!
JSJ: Ils ont l’air un peu plus compatibles, comparé à la dernière fois~
Haha: Trop tard trop tard!
KJK: Alors hyung, que penses-tu de notre ‘belle-soeur’ maintenant?
JSJ: OUI OUI OUI (signe ‘O’) ^^

6. Q: Y-a-t-il un membre qui s’énerve après qu’on le taquine trop?
RM: OUI OUI OUI! (*en pointant vers JSJ)
KJK: A cause de l’âge, il s’énerve vite~
JSJ: A cause des nombreux jeux, ils s’en fichent de l’âge et jouent de manière équitable, il y a donc des moments où ils ne sont pas favorables à mon égard
Haha: Mais quand le tournage s’achève, la colère de hyung disparaît parce que c’est pour rire
JSJ: Ils pensaient tous que je m’énerve facilement et il y a quelques petites choses pour lesquelles je suis toujours énervé
Haha: Ayons une conversation ce soir hyung
KJK: Enterrons la hache à Hong Kong hyung~

7. Q: Avez-vous besoin de temps pour recouvrer voter énergie/force pour le tournage?
KJK, Gary & JSJ: OUI! (signe ‘O’)
Haha: NON (signe ‘X’)
Haha: Au moins une semaine
KJK: Beaucoup de personnes ne voient pas le processus du tournage, mais en réalité, il y a des moments très dangereux et où l’énergie s’épuise vite. Et il vaut mieux pour les gens de ne pas apprendre de ces moments-là.
Intervieweuse: Fatigués?
JSJ: Oui très fatigué~, aujourd’hui fatigué~ je veux dormir, tous les jours fatigué (JSJ parle en anglais)
Intervieweuse: Une semaine?
JSJ: Non~ un mois (il répond en anglais ㅋ) En fait pendant le tournage, si ça prend plus de temps, on peut aller jusqu’à 20 heures de tournage, donc c’est très fatigant.
Haha: Ce que vous voyez à la TV, c’est seulement 10% du tournage.

8. Q: Les jeux demandent-ils également des compétences?
RM: OUI! (signe ‘O’)
KJK: Il y a trop de jeux. Au début, on ne sait pas comment faire mais par la suite, on se rend compte qu’on se débrouille.
Haha: Par exemple quand JSJ hyung joue à pierre-feuille-ciseaux, il n’a pas besoin d’énergie, il compte sur sa sagesse et sur sa bonne vue.
*JSJ joue à pierre-feuille-ciseaux avec tous les membres et gagne, mais il perd lorsqu’il joue contre l’intervieweuse (TT race start~!)

9. Messages aux fans
JSJ: Bonjour à tous les fans de Running Man, tous les 4 (même si tout le monde n’est pas là) nous vous remercions pour tout votre soutien. Nous ferons de notre mieux pour vous
Haha: Hong Kong, nous vous remercions sincèrement. La prochaine fois que nous venons, nous préparerons plus de choses pour vous, merci!
KJK: Nous avons préparé beaucoup de choses, donc je souhaite que tout le monde se joindra à nous et s’amusera!
Gary: J’aime Hong Kong (en anglais)
JSJ: Disons ‘J’aime Hong Kong’ ~!
RM: Nous aimons Hong Kong!!

 

Source: Kjkinternational.wordpress.com
Traduction: Running Man France

Publicités

Commenter

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :